В Таджикистане утверждена и уже введена в действие новая редакция книги «Реестр национальных таджикских имён», подготовленная Комитетом по языку и терминологии при правительстве республики. Из предыдущего списка было исключено около 1700 имён, а вместо них добавлено почти 1000 новых.
Об этом сообщил главный специалист отдела именования и регулирования терминологии Комитета по языку и терминологии Диловар Каримов.
Согласно действующему законодательству, граждане Таджикистана при выборе имени для новорождённого ребёнка должны ориентироваться на утверждённый государством перечень. Если родители хотят выбрать имя, отсутствующее в реестре, им необходимо доказать, что оно не является чуждым таджикской культуре и традициям.
По словам Каримова, предыдущая версия справочника, изданная в 2023 году, содержала 4056 имён. После пересмотра из неё были исключены 1745 имён, в результате чего осталось 2311. Позже список был дополнен ещё 965 именами из издания «Словарь красивых арийских имён». В итоге новый реестр насчитывает 3461 имя.
В Комитете пояснили, что часть имён была исключена из-за отсутствия исторических и культурных корней в таджикской традиции. Кроме того, законодательство запрещает включать в перечень имена, образованные от названий предметов, бытовых вещей, инструментов или животных.
По словам представителя Комитета, некоторые варианты имён также были признаны несоответствующими языковым нормам. В частности, не были одобрены такие формы, как «Амира» и «Алия», образованные от мужских имён «Амир» и «Али».
Популярное в последние годы имя «Жасмин» также не вошло в новый перечень в европейской форме написания. Вместо него в реестре представлены таджикские варианты — «Ёсамин» и «Ёсуман».
Среди новых имён, включённых в список, представлены десятки традиционных таджикских имён с положительным значением. В их числе:
- Ануш — вечный, бессмертный;
- Аргавон — название красивого декоративного дерева;
- Армин — приносящий спокойствие и благородство;
- Арнавоз — доброславный, красноречивый;
- Бахорноз — красивая и привлекательная;
- Бехваш — обладающий хорошими качествами;
- Бехина — лучший;
- Вис — имя героя исторических преданий;
- Гети, Гавхарон, Гулбахш, Гулбом, Гулбу и Гулдухт.
По информации Комитета по языку и терминологии, новый реестр был утверждён правительством Таджикистана 26 февраля 2026 года. Его электронная версия уже направлена в органы регистрации актов гражданского состояния и другие государственные структуры, которые используют документ при регистрации новорождённых.
Напомним, что ещё в 2016 году в законодательство Таджикистана были внесены изменения, ограничивающие использование имён, которые считаются чуждыми национальной культуре. Тогда же был введён запрет на использование в именах детей некоторых титулов и религиозных обращений, таких как «Мулло», «Тура», «Ходжа», «Амир», «Шейх», «Суфи», «Халифа» и других.
Также законодательство запрещает использовать в качестве имён названия птиц, предметов и инструментов, включая такие слова, как «Камень», «Топор», «Тесло», «Майна» или «Ворон».
Новая редакция реестра вновь вызвала общественные дискуссии о соотношении национальных традиций, языковой политики и права родителей самостоятельно выбирать имена для своих детей.
Стали свидетелем важного события?
Пришлите фото/видео, факты и контакты — материалы рассматриваются конфиденциально.
